Mit dem Beginn der warmen Jahreszeit funktioniert unsere Promenade wieder als Begegnungsort, gleichermassen geschätzt von Spaziergängern als auch von Personen, welche für einen Moment den Schatten der Kastanienbäume suchen.

Dank des Ereignisses anfangs Juni entfaltet die Promenade an der Radrennbahn eine südliche Stimmung in herzlicher Atmosphäre, verbreitet von denjenigen, welche ihrem Hobby frönen, ihrem bevorzugten Sport: das Pétanque.
Mit grosser Freude empfangen wir in Plan-les-Ouates die Schweizer-meisterschaft Triplettes und freuen uns über die, auf diese Weise in unsere Gemeinde übertragene Begeisterung, ausgelöst durch den Organisator dieser Wettkämpfe, der Club Pétanque du Camp.

Das in der Freizeit ausgeübte Pétanque bedeutet Enstpannung und gesellige Gemütlichkeit unter Amateuren. Wird es aber als Sport ausgeübt, erreicht man ein professionnelles Niveau, das die vom Ereignis angezogenen und interessierten Leute anzieht. Die von der Darbietung entzückten Passanten, halten sich rings um die Plätze gerne etwas länger auf. Und derart entfaltet das Fest des Pétanque seine ganze Breite im Geiste des Wettkampfes, welcher die von den Meisterschaften angezogenen Spieler motiviert.

Wir freuen uns auf die Augenblicke, in denen der Sport in gesundem Wettkampf zum Gemeinwohl ausgetragen wird.
Viel Erfolg für diese Veranstaltung !

Geneviève ARNOLD
Gemeindepräsidentin